The Alternative Afrikaans Dictionary — Page 1 of 1

Creative Commons License
The Alternative Dictionaries by Hans-Christian Holm et al. is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License.
Pages:
  • 1

Entries

f

fok jou Fuck you note This is a literal translation from English. The common word for ' to fuck' in Afrikaans is 'naai' or 'pomp'.

j

jou ma se poes † Your mother's cunt note Very common insult amongst the Cape Coloureds.

m

moffie (noun) gay, homosexual note Very common, even used in south african english: jy is 'n moffie, you are a moffie.

p

poes ‡ cunt note name for a woman's private parts. It can also be used to insult someone. Much like the English word cunt. The insult usage will be: jou poes - you cunt or: jy is 'n poes - you are a cunt

s

Sit jou kop is die koei se kont en wag tot die bul jou kom holnaai ‡ Put your head in a cow's vagina and wait until a bull penetrates your anus note Once heard at a fishing port in Cape Town
sit jou kop tussen die kooie se kont en wag tot die bull jou kom holnaai (phrase) ‡ Put your head in a cow's vagina and wait until a bull penetrates your anus note Once heard at a fishing port in Cape Town
stokperdjie hobby note Dutch: "stokpaardje"

t

trek draad (split intransitive verb) † masturbate note Literal translation: pull wire. Example: Hy trek draad.
Pages:
  • 1
All dictionaries: A Acadian • Afrikaans • Albanian • Alemannic • Algerian Arabic • Alsatian • American English • Amharic • Apache • Arabic • Armenian • Assamese • Asturian • Australian English • Austrian • Azerbaijani B Baluchi • Basque • Bavarian • Belarusian • Bengali • Brazilian Portuguese • Breton • British English • Bulgarian • Burmese C Cajun • Cantonese • Catalan • Cherokee • Chinese • Classical Greek • Corsican • Cree • Croatian • Czech D Danish • Dutch E Egyptian Arabic • English • Esperanto • Estonian F Faroese • Finnish • Flemmish • French • Frisian • Fulfulde G Galician • Georgian • German • Greek • Guarani • Gujarati • Gulf Arabic H Haitian Creole French • Hakka • Hausa • Hawaiian • Hebrew • Hindi • Hungarian I Icelandic • Igbo • Indonesian • Iraqi Arabic • Irish Gaelic • Italian J Japanese • Javanese K Kannada • Kashmiri • Kazakh • Khmer • Kirghiz • Korean • Kurdish L Lao • Latin • Latvian • Levantine Arabic • Lithuanian • Lower Sorbian • Luxemburgian M Macedonian • Malay • Malayalam • Maltese • Maori • Marathi • Mexican Spanish • Min • Mongolian • Moroccan Arabic N Navajo • Nepali • Norwegian O Occitan • Ojibwa • Oriya P Panjabi • Pashto • Persian • Plattdeutsch • Polish • Portuguese Q Quebecois • Quechua R Rheto-Romance • Romanian • Russian S Sami • Sardinian • Scots • Scots Gaelic • Serbian • Serbo-croat • Sindhi • Sinhala • Sioux • Slovak • Slovenian • Somali • Sotho • Spanish • Sunda • Sutu • Swabian • Swahili • Swedish • Swiss German T Tagalog • Tajiki • Tamil • Tatar • Telugu • TEST • Thai • Tibetan • Tigrinya • Tsonga • Tswana • Tunisian Arabic • Turkish • Turkmen U Uighur • Ukrainian • Upper Sorbian • Urdu • Uzbek V Venda • Venetian • Vietnamese W Welsh • Wolof • Wu X Xhosa Y Yapese • Yi • Yiddish • Yoruba Z Zulu