The Alternative Czech Dictionary

Android app on Google Play

Colourful extracts from Wiktionary. Slang, vulgarities, profanities, slurs, interjections, colloquialisms and more.

Page 2 of 4

Entries

fachčit
verb: {{cs-verb}}
  1. (colloquial) to work
Synonyms: pracovat, makat
fajfka
noun: {{cs-noun}}
  1. (informal) pipe smoking tool
  2. (informal) tick, check mark
Synonyms: (pipe) dýmka
fašoun
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) fascist
Synonyms: fašista
fešácký
adjective: {{cs-adj}}
  1. (informal) natty, spruce
related terms:
  • fešák {{g}}
feťák etymology fetovat + ák
noun: {{cs-noun}}
  1. (informal) a person addicted to (illegal) drugs
fetovat
verb: {{cs-verb}}
  1. (informal) to drug (take illegal drugs) exampleFetovaly někdy vaše děti?
filc etymology From German Filz.
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) felt cloth made of matted fibres of wool
Synonyms: plst
filcka
noun: {{cs-noun}}
  1. (informal) crab louse
Synonyms: veš muňka
fitko
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) gym, health club, fitness center, fitness club facility with exercise equipment
Synonyms: fitness centrum
fixlovat
verb: {{cs-verb}}
  1. (colloquial) to cheat
Synonyms: podvádět
fízl
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) secret policeman
Synonyms: See also policista#Synonyms
flákota
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) meat
Synonyms: maso
flamendr etymology From German Flamänder.
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) a playboy
related terms:
  • flámovat
  • flámování
  • flám
flaška
noun: {{cs-noun}}
  1. (informal) bottle
  2. (informal) spin the bottle
Synonyms: (bottle) láhev
flek etymology Borrowing from German Fleck.{{R:Rejzek 2007}} pronunciation
  • /flɛk/
noun: {{cs-noun}}
  1. (informal) spot
  2. (informal) job, employment, post
  3. (in the plural) a kind of small pasta
  4. (card games) raise
fleška Alternative forms: flashka, fleshka
noun: {{cs-noun}}
  1. (computing, colloquial) USB flash drive
Synonyms: USB flash disk {{g}}
flundra pronunciation
  • /flundra/
etymology 1 Originally “a woman from Flanders”, “a woman who came with Flemish soldiers”.{{R:Rejzek 2007}}{{R:Machek 1968|flundra 2°}}
noun: {{cs-noun}}
  1. (vulgar, pejorative) A disreputable, promiscuous woman; floozie, slut, tramp
  2. (obsolete) A tattered piece of cloth; rag, shred
Synonyms: běhna, coura
etymology 2 Borrowing from German Flunder.{{R:Machek 1968|flundra 1°}}
noun: {{cs-noun}}
  1. (obsolete) flounder Platichthys flesus
Synonyms: platýs, platýs bradavičnatý
flusnout
verb: {{cs-verb}}
  1. (colloquial) to spit expectorate
Synonyms: plivnout
related terms:
  • flusanec
fofr
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) hurry, rush
fořt
noun: {{cs-noun}}
  1. (archaic, colloquial) forester
Synonyms: lesník
foťák pronunciation
  • {{audio}}
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) still camera, camera for taking photographs
Synonyms: fotoaparát
fotr
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) father
Synonyms: otec, táta, tatínek
frajer etymology From German Freier.
noun: {{cs-noun}}
  1. (dialectal) boyfriend
  2. (colloquial) cool guy
frajle etymology From German Fräulein
noun: {{cs-noun}}
  1. (archaic, colloquial, pejorative) miss unmarried woman
Synonyms: slečna
francouzák
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) French kiss
Synonyms: francouzský polibek
related terms:
  • francouzský
Frantík
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) Frenchman person
Synonyms: Francouz
frňák
noun: {{cs-noun}}
  1. (vulgar) honker, schnozzle human nose
Synonyms: nos, čenich, čumák
frnda
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) pussy female genitalia
Synonyms: See also vagína#Synonyms
frťan
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) snifter, belt a small drink of liquor
Synonyms: panák
fuč
adverb: {{cs-adv}}
  1. (colloquial) gone
furt
adverb: {{cs-adv}}
  1. (colloquial) all the time
Synonyms: neustále, pořád, imrvére
galeje
noun: {{cs-noun}}
  1. galley (ship)
  2. (historical) The punishment of serving as a galley slave.
  3. (informal) toil, drudgery, grind
Synonyms: (galley) galéra, (toil) dřina
gauner etymology Borrowing from German Gauner.
noun: {{cs-noun}}
  1. (informal) A crook, rascal, rogue, scoundrel.
Synonyms: darebák; see also darebák#Synonyms
green etymology From English green. pronunciation
  • /ɡriːn/
noun: {{cs-noun}}
  1. (slang, golf) green a putting green; the part of a golf course near the hole
Although the official term for the green is jamkoviště, it is rarely used in practice. Instead, unofficial Czech versions of the English word green, variously spelled green, grýn, and grín, are used in practice.[http://www.gchk.cz/literatura.php Golf Club Hradec Králové, Jan. 6, 2010]
grín pronunciation
  • /ɡriːn/
noun: {{cs-noun}}
  1. (slang, golf) alternative spelling of green
gruntovat etymology Cognates include Russian грунтовать 〈gruntovatʹ〉.
verb: {{cs-verb}}
  1. (colloquial) to clean, to clean up, to tidy, to tidy up
Synonyms: uklízet
grýn pronunciation
  • /ɡriːn/
noun: {{cs-noun}}
  1. (slang, golf) alternative spelling of green
gyps
noun: {{cs-noun}}
  1. (archaic, colloquial) plaster mixture for coating
Synonyms: sádra
habaděj
adverb: {{cs-adv}}
  1. (colloquial) plenty
hadry
noun: {{cs-noun}}
  1. plural of hadr
  2. (informal) clothes
  • In the sense "clothes" this word often, but not necessarily, implies old clothes in bad repair.
  • In the sense "clothes" this word is sometimes declined as a feminine noun. Ty ses zase oblíknul do těch hadrů/hader? - Have you put on those rags again?
hajzl
noun: {{cs-noun}}
  1. (informal) toilet enclosed cubicle containing a water closet
  2. (vulgar) an ass insult
Synonyms: (toilet) záchod, (insult) píčus
hajzlpapír etymology hajzl + papír
noun: {{cs-noun}}
  1. (vulgar) toilet paper
hambáč
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) hamburger a hot sandwich consisting of a patty of cooked ground beef, in a sliced bun, sometimes also containing salad vegetables, condiments, or both
Synonyms: hamburger
hausnumero etymology From German Hausnummer.
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) fake, invented number
havárka
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) accident collision or event that causes damage or death
Synonyms: havárie
hezoun etymology hezký + oun pronunciation
  • /ˈɦɛzou̯n/
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) pretty boy, handsome man
Synonyms: krasavec
hláška
noun: {{cs-noun}}
  1. a voiced message; an announcement
  2. (informal) a slogan or a quote
hlavoun
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) big shot, kingpin, top dog
Synonyms: pohlavár, papaláš, hlaváč
hnípat
verb: {{cs-verb}}
  1. (colloquial) to sleep
Synonyms: spát
hoďka
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) hour
Synonyms: hodina
honit
verb: {{cs-verb}}
  1. (transitive) to chase to pursue, to follow at speed
  2. {{cs-reflexive}} (informal) to wank masturbate
related terms:
  • hnát
  • hon
  • pronásledovat
hora etymology From Proto-Slavic *gora, from Proto-Indo-European *gwerH-. pronunciation
  • {{audio}}
  • /ɦora/
noun: {{cs-noun}}
  1. mountain
  2. (colloquial) a lot, tons
related terms:
  • horní
  • náhorní
  • horník {{g}}
  • podhůří
hospa
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) pub
Synonyms: hospoda
houbelec
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) nothing
houbeles
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) nothing
houmlesák
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) homeless person
Synonyms: bezdomovec
hovno etymology From Proto-Slavic *govьno 〈*govʹno〉. Cognates include Polish gówno, Serbo-Croatian govno, and Russian говно 〈govno〉.
noun: {{cs-noun}}
  1. (vulgar) shit, turd solid excretory product
hruška pronunciation
  • /ɦruʃka/
  • {{rhymes}}
noun: {{cs-noun}}
  1. pear fruit
  2. (colloquial) pear tree
Synonyms: (pear tree) hrušeň
hulit
verb: {{cs-verb}}
  1. (colloquial) to smoke to give off smoke
  2. (colloquial) to smoke to deliberately inhale smoke
Synonyms: (give off smoke) čadit, dýmat, (inhale smoke) kouřit
hulvát
noun: {{cs-noun}}
  1. cad, ribald vulgar fellow
hysterka
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) hysterical woman
related terms:
  • hysterie {{g}}
  • hysterický {{g}}
chcanky pronunciation
  • /ˈxtsaŋkɪ/
noun: {{cs-noun}}
  1. (plurale tantum, vulgar) piss product of pissing
Synonyms: moč
related terms:
  • chcát
chcípnout Alternative forms: scípnout
verb: {{cs-verb}}
  1. (colloquial) of an animal, to die
  2. (vulgar) of a human, to die
Synonyms: (of an animal) pojít, uhynout, zdechnout, (of a human) umřít
chechtat
verb: {{cs-verb}}
  1. (colloquial) {{cs-reflexive}} to laugh
Synonyms: smát
chemička
noun: {{cs-noun}}
  1. female chemist
  2. (colloquial) chemical plant, chemical factory
related terms:
  • chemik
chládek
noun: {{cs-noun}}
  1. diminutive of chlad
  2. (colloquial) prison
Synonyms: vězení
chlámat
verb: {{cs-verb}}
  1. {{cs-reflexive}} (colloquial) to laugh
Synonyms: smát
chlap etymology From Proto-Slavic *cholpъ 〈*cholpʺ〉 of uncertain origin, possibly connected with pachole.{{R:Rejzek 2007}} pronunciation
  • /xlap/
  • {{audio}}
  • {{rhymes}}
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) dude man
chlastačka
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) carousal, drinking party
Synonyms: See also pitka
chrnět
verb: {{cs-verb}}
  1. (colloquial) to sleep
Synonyms: spát
chřipajzna
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) flu
Synonyms: chřipka
chuj etymology Proto-Slavic *xujь 〈*xujʹ〉
noun: {{cs-noun}}
  1. (vulgar) prick, penis male sexual organ for copulation and urination
  2. (vulgar) prick, dick objectionable person
Synonyms: penis, pyj, šulin, čurák, péro, oravec
imrvére
adverb: {{cs-adv}}
  1. (colloquial) all the time
Synonyms: furt, neustále, pořád
jak se máš
phrase: {{head}}
  1. how are you? informal singular
jdeš pronunciation
  • /jdɛʃ/
  • (colloquial) /dɛʃ/
verb: {{cs-verb form}}
  1. inflection of jít
jdu pronunciation
  • /jdʊ/
  • (colloquial) /dʊ/
verb: {{cs-verb form}}
  1. inflection of jít
jebačka etymology jebat
noun: {{cs-noun}}
  1. (vulgar) fuck sexual intercourse
Synonyms: See also soulož#Synonyms
jebák
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) pimple inflamed spot on the surface of the skin
Synonyms: uher
jebat pronunciation
  • /ˈjɛ.bat/
verb: {{cs-verb}}
  1. (vulgar) to fuck have sexual intercourse
Synonyms: mrdat, šukat
pronunciation
  • /jiː/
  • {{audio}}
verb: {{cs-verb form}}
  1. form of third-person singular
  2. (informal) form of third-person plural
related terms:
  • jedí
pronoun: {{head}}
  1. form of singular genitive, dative, and instrumental
related terms:
  • ji
jo pronunciation
  • {{audio}}
particle: {{head}}
  1. (colloquial) yeah, yep
Synonyms: ano
antonyms:
  • ne
jseš pronunciation
  • /sɛʃ/
verb: {{cs-verb form}}
  1. (informal) (western Czech) form of Second person singular present tense
Jugoš
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) Yugoslav
Synonyms: Jugoslávec
kadibudka
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) outhouse outdoor toilet
Synonyms: See also záchod
kafemlejnek etymology kafe + mlejnek
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) coffee grinder
Synonyms: mlýnek na kávu
kafrat etymology Probably from German Kaffer from Hebrew כפר‎ 〈kpr‎〉 from כָּפָר 〈ká̇pár〉.{{R:Rejzek 2007}} pronunciation
  • /ˈkafrat/
verb: {{cs-verb}}
  1. (colloquial, pejorative) to talk
Synonyms: kecat, tlachat, planě mluvit, pindat, plkat, žvanit
kalba
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) carousal, drinking party
Synonyms: See also pitka
kancl
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) office a building or room where clerical or professional duties are performed
Synonyms: kancelář
karfiól
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) cauliflower
Synonyms: květák {{g}}
kebule
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) head
Synonyms: (head) hlava, palice, kokos, šiška, makovice, kotrba
kecám
verb: {{cs-verb form}}
  1. inflection of kecat
  2. (informal) I tell a lie
kecat
verb: {{cs-verb}}
  1. (informal, derogatory) to talk
  2. (informal, derogatory) to fib
  • Implies some negative way of talking, eg talking too much or talking nonsense.
kilák
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) kilometer
Synonyms: kilometr
kilo
noun: {{cs-noun}}
  1. kilo, short for kilogram
  2. (informal) a hundred crowns Czech currency
Synonyms: (hundred crowns) stovka
kino etymology Shortened version of kinematograf, from the Greek κίνημα and γράφω.
noun: {{cs-noun}}
  1. cinema
Synonyms: biják (informal)
klacek pronunciation
  • {{audio}}
noun: {{cs-noun}}
  1. stick, club, branch
  2. (informal) yob, lout boy or adolescent
kláda pronunciation
  • /ˈklaːda/
  • {{audio}}
noun: {{cs-noun}}
  1. log
  2. (slang) cold temperature
  3. (informal) cock penis
Synonyms: (log) (about a small log) klacek, (cold temperature) kosa, (standard) zima, mráz, (penis) klacek, péro, pták
antonyms:
  • (cold temperature) hic, vedro, (standard) horko
klika {{wikipedia}}
etymology 1 From Proto-Slavic *kluka, from Proto-Indo-European *klēw-. pronunciation
  • /ˈklɪka/
noun: {{cs-noun}}
  1. door handle
  2. doorknob
  3. crank a bent piece of an axle or shaft, or an arm attached to the end of a shaft or wheel, used to impart a rotation to a wheel or other mechanical device
etymology 2 Borrowing from German Glück. pronunciation
  • /ˈklɪka/
noun: {{cs-noun}}
  1. (informal) luck
etymology 3 Borrowing from French clique. pronunciation
  • /ˈklɪka/
noun: {{cs-noun}}
  1. (informal) clique group of people
  2. (graph theory) clique subgraph isomorphic to a complete graph
kloubák
noun: {{cs-noun}}
  1. (informal) bendy bus
Synonyms: kloubový autobus {{g}}
knajpa Alternative forms: kneipa
noun: {{cs-noun}}
  1. (colloquial) pub
Synonyms: See also hospoda
Page 2 of 4

All Languages

Languages and entry counts