The Alternative Dutch Dictionary: moeten

Android app on Google Play

Entry definition

moeten etymology From Middle Dutch moeten, from odt muotan, from Proto-Germanic *mōtaną. pronunciation
  • /ˈmu.tə(n)/
  • {{audio}}
verb: {{nl-verb}}
  1. (auxiliary) to have to, must Hij moet gaan. He has to go; He must go. Moest je nog werken vanavond? Did you have to work tonight?
  2. (auxiliary) should, be meant to Eigenlijk moet daar een schilderij hangen, maar het is laatst gestolen. A painting is really meant to be hanging there, but it was stolen recently. Dat moet je echt niet doen. You really should not do that.
  3. (intransitive, informal) to need to go to the toilet Ik moet heel nodig! I really need to go badly!
The past tense moest can be used in the present. In Dutch, one can ask "Moest je nog werken vanavond?" which can mean both "did you have to work tonight?" and "do you have to work tonight?". This is similar to gaan. Synonyms: (have to) verplicht zijn te, (should) zou moeten, horen
antonyms:
  • (have to, usually in negative sentences) hoeven

All Languages

Languages and entry counts