The Alternative Mexican Spanish Dictionary — Page 2 of 2

The Alternative Dictionaries by Hans-Christian Holm et al. is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License.

Pages:

Entries

q (continued)

quitarle al mondongo un peso de encima (phrase) to defecate note Literally..."to empty out the intestines". (Mexican slang)

r

reata (noun, fem.) penis note (lit) rope; (Mexican slang)

regir (verb, trans., intrans.) to defecate note (lit) "to rule". (Mexican slang)

remame (noun, masc.) † cunt note variation of mamey; (Mexican slang)

remolino del pellejo (phrase) anus note (lit) "the whirlpool in the skin". (Mexican slang)

rene (noun, masc.) † black person note This is almost equivalent to the strong English word, "nigger". Mexicans call African-Americans this word. However, they also use it amongst themselves as an insult to a person of Mexican descent who has extremely dark skin. It is a big insult to call someone "el rene". (Mexican slang)

repisas (noun, fem., plural) tits note (lit) shelves; (Mexican slang)

retazo macizo (noun, masc.) † dick note ratazo = piece, macizo = stiff, solid; (Mexican slang)

retozona (noun, fem.) prostitute note As an adjective, this means "frisky". (Mexican slang)

revisar los interiores (phrase) † to have sex note Basically, this means "to go check out the insides". (Mexican slang)

riata (noun, fem.) † dick note (Mexican slang)

rifle (noun, masc.) penis note This is an example of direct Mexican parroting of the English word "rifle". However, be careful with this slang cognate......it is pronounced "REE-flay". (Mexican slang)

romper (verb, trans.) to have sex with a virgin; "deflower" note Literally, this means "to tear;to break down". (Mexican Spanish)

romper el tambor (phrase) to have sex with a virgin; "deflower" note Literally, this means "to bust open the screen". (Mexican slang)

rul (noun, masc.) † asshole note (Mexican slang)

rulacho (noun, masc.) † anus note Its equivalent in English is "asshole". (Mexican slang)

rule (noun, masc.) traveling career-prostitute note It is pronounced "RUH-lay". (Mexican slang)

ruletera (noun, fem.) traveling career-prostitute note see also "rule". (Mexican slang)

s

seguidillas (noun, fem., plural) diarrhea or "the runs" note (Mexican slang)

soltura (noun, fem.) diarrhea note (lit) "looseness" or "freedom". It is quite an insult to call someone "soltura" in Mexico. (Mexican slang)

sombrero de Panama (phrase) condom note (lit) Panama's hat; (Mexican slang)

sopladores (noun, masc., plural) † testicles note (Mexican slang)

subir al guayabo (phrase) † to have sex note (lit) "to go up to the jelly"; (Mexican slang)

t

taconera (noun, fem.) traveling prostitute note This term is derived from the transitive verb taconear ("to fill / stuff"). It is pronunced "tah-co-NAY-rah". (Mexican slang)

tacuche de filiberto condom note tacuche = man's clothing, filiberto = penis; (Mexican slang)

tana (noun, fem.) prostitute note It is pronounced "TAH-na". (Mexican slang)

tanates (noun, masc., plural) † testicles note (Mexican slang)

timbon (adj.) very fat note It is pronounced "Teem-BOHN". (Mexican slang)

tompeates (noun, masc., plural) † testicles note (Mexican slang)

trastero (noun, masc.) † anus note (lit) storeroom, (fig) asshole; (Mexican slang)

v

vergallito (noun, masc.) † masturbation of the penis note (Mexican Spanish) Literally, "jerking off your little chicken". (see also vergallon)

vergallo (noun, masc.) † self-masturbation of the penis note (Mexican slang)

vergallo (noun, masc.) † masturbation of the penis note (Mexican Spanish) Literally, "choking your chicken". Often when describing this action to one another, Mexicans pretend to be a rooster jacking off. (see also vergallito)

y

yerba (noun, fem.) marijuana note This term literally means "grass" or "herb"; (Mexican Spanish). It is often spelled "hierba" as well.

z

zorrero (noun, masc.) a thief who robs your house and then shits in the floor note (Mexican Spanish); As an adjective, this word means sly or cunning.

zurramato (noun, masc.) † dumbass note A general term applied to a combination of undesirable characteristics, such as stupid, lazy, and very ugly; (Mexican Spanish).

Pages:

All dictionaries: A Acadian • Afrikaans • Albanian • Alemannic • Algerian Arabic • Alsatian • American English • Amharic • Apache • Arabic • Armenian • Assamese • Asturian • Australian English • Austrian • Azerbaijani B Baluchi • Basque • Bavarian • Belarusian • Bengali • Brazilian Portuguese • Breton • British English • Bulgarian • Burmese C Cajun • Cantonese • Catalan • Cherokee • Chinese • Classical Greek • Corsican • Cree • Croatian • Czech D Danish • Dutch E Egyptian Arabic • English • Esperanto • Estonian F Faroese • Finnish • Flemmish • French • Frisian • Fulfulde G Galician • Georgian • German • Greek • Guarani • Gujarati • Gulf Arabic H Haitian Creole French • Hakka • Hausa • Hawaiian • Hebrew • Hindi • Hungarian I Icelandic • Igbo • Indonesian • Iraqi Arabic • Irish Gaelic • Italian J Japanese • Javanese K Kannada • Kashmiri • Kazakh • Khmer • Kirghiz • Korean • Kurdish L Lao • Latin • Latvian • Levantine Arabic • Lithuanian • Lower Sorbian • Luxemburgian M Macedonian • Malay • Malayalam • Maltese • Maori • Marathi • Mexican Spanish • Min • Mongolian • Moroccan Arabic N Navajo • Nepali • Norwegian O Occitan • Ojibwa • Oriya P Panjabi • Pashto • Persian • Plattdeutsch • Polish • Portuguese Q Quebecois • Quechua R Rheto-Romance • Romanian • Russian S Sami • Sardinian • Scots • Scots Gaelic • Serbian • Serbo-croat • Sindhi • Sinhala • Sioux • Slovak • Slovenian • Somali • Sotho • Spanish • Sunda • Sutu • Swabian • Swahili • Swedish • Swiss German T Tagalog • Tajiki • Tamil • Tatar • Telugu • TEST • Thai • Tibetan • Tigrinya • Tsonga • Tswana • Tunisian Arabic • Turkish • Turkmen U Uighur • Ukrainian • Upper Sorbian • Urdu • Uzbek V Venda • Venetian • Vietnamese W Welsh • Wolof • Wu X Xhosa Y Yapese • Yi • Yiddish • Yoruba Z Zulu